...
...

Hello, I am Dr. Tan Tian, a licensed acupuncturist and massage therapist in Maryland. I graduated from Henan University of Traditional Chinese Medicine in 2004, completed massage training at the New York College of Health Professions, and obtain a doctoral degree in Acupuncture and Oriental Medicine. from the American Academy of Acupuncture and Oriental Medicine (AAAOM) in Minnesota. I passed all four exams of the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine (NCCAOM) and hold a Diplomate in Oriental Medicine, which includes Diplomate in Acupuncture and Diplomate in Chinese Herbology.

I have experienced life’s most challenging moments and am deeply grateful to my family, friends, and books for helping me through the darkest times. This journey of rebuilding my life has shown me the light of humanity and the preciousness of life. Over the years, I have devoted myself to studying classical TCM texts and improving my skills. I strive to be a listener in your times of need and hope you never have to endure the hardships I have faced.

...
...

你好,我是Tan Tian博士,是马里兰州的执照针灸师和按摩治疗师。我在2004年毕业于河南省中医学院, 在New York College of Health Professions完成了按摩教育,并在明尼苏达州的American Academy of Acupuncture and Oriental Medicine (AAAOM)获得针灸和东方医学博士学位。 我通过了国家认证中医药委员会(NCCAOM)的四科考试,获得了中医药学certification证书(包括针灸certification和中药certification)。

我曾经历人生的崩溃,非常感激家人、朋友和书籍陪伴我度过了最黑暗的时刻。这段生命重建的过程让我看到了人性的光辉,理解了生命的宝贵。 多年来,我一直致力于研究中医古籍,努力提高自己的技能,我愿意在您孤独无助的时刻成为倾听者。我希望您永远不会经历我曾经经历的苦难。

...